Пять внутренних органов «цзан» — это сердце, печень, селезенка, легкие, почки; шесть органов «фу» — это тонкие кишки, желчный пузырь, желудок, толстая кишка и мочевой пузырь, а также «саньцзяо» («саньцзяо» или «три цзяо» не является органом как таковым, данное понятие выражает в обобщенном виде некоторые функции органов «цзан» и «фу»; «верхнее цзяо» — относится к области груди, выражает функции сердца и легких по обеспечению различных органов кровью и жизненной энергией «ци»1; «среднее цзяо» — относится к области кишечника, выражает функции селезенки и желудка по усвоению питательных веществ; «нижнее цзяо» — относится к области нижней части живота и выражает функции почек и мочевого пузыря по накоплению и удалению из организма мочи).

Эти названия, кроме «саньцзяо», хорошо известны. Ими пользуется и традиционная китайская, и европейская медицина. Однако китайские и европейские врачи по-разному подходят к функциям органов.

И китайская, и европейская медицина считает, что заболевание почек может послужить причиной затрудненного мочеиспускания, отеков. Но если европейская медицина ищет причину бесплодия женщин в патологии половых органов, то традиционная китайская медицина может увязать ее также и с почками, при этом врач-народник может поставить диагноз: «слабость почек мешает зачатию». Это связано с тем, что, согласно воззрениям китайских врачей, почки не только выполняют непосредственно функции мочевыделения, но и влияют на зачатие плода. Поэтому, когда китайская медицина говорит о «слабости почек», то это совсем не обязательно указывает на наличие заболевания почек в том смысле, в каком это понимает европейская медицина.

В китайской медицине аналогичный подход существует и к сердцу, печени, селезенке, легким. Использование их названий в диагнозах врачей-народников не обязательно говорит о заболеваниях именно этих органов. Например, лицам с покраснением лица и глаз, повышенной половой возбудимостью, легко теряющим самообладание, китайский врач может поставить диагноз: «усиление печени и огня», а тем, кто страдает бессонницей, испытывает горечь во рту, имеет окрашенную в желтый цвет мочу — «усиление сердца и огня». Но это отнюдь не означает, что данные лица страдают таким заболеванием печени, как гепатит, или сердца вроде миокардита.

* Энергия, содержащаяся в окружающей среде (свете, воздухе, воде, пище), присутствующая внутри организма и обеспечивающая ему жизнь, возможность нормально функционировать, иногда понимается как «живительная сила духа».

Китайская медицина в качестве причины различного рода заболеваний указывает на рассогласование деятельности головного мозга, ибо она утверждает, что нервная деятельность тесно связана с работой сердца, печени и других органов. Это в значительной степени относится, например, к функциям селезенки по усвоению питательных веществ и их транспортировке к тем или иным участкам тела.

Европейская же медицина может не учитывать этот фактор, в том числе и тогда, когда речь идет о необходимости восстановить функции селезенки, например, после травмы. Это происходит потому, что европейские врачи рассматривают селезенку только как элемент лимфатической системы, в то время как традиционная китайская медицина подходит к этому органу значительно более широко и не считает, что ее деятельность связана исключительно с обменом веществ.

Поэтому, когда врач-европеец и китайский врач употребляют термин «селезенка», то в каждом случае имеется в виду далеко не одно и то же. Это необходимо четко себе представлять, чтобы избежать путаницы.